ความโปร่งใสด้าน AI
ฉบับภาษาเยอรมันของเอกสารนี้เป็นฉบับที่มีผลผูกพัน คำแปลนี้จัดทำเพื่อความเข้าใจ หากมีข้อความแตกต่างกัน ให้ยึดถ้อยคำภาษาเยอรมันเป็นสำคัญ ไปยังฉบับภาษาเยอรมัน
1. หน้านี้เกี่ยวกับอะไร
ตั้งแต่วันที่ 2 สิงหาคม 2026 มาตรา 50 ของระเบียบ (EU) 2024/1689 หรือกฎหมาย AI ของสหภาพยุโรปมีผลบังคับใช้ วรรค 2 กำหนดให้ผู้ให้บริการระบบ AI เชิงกำเนิดทำเครื่องหมายผลลัพธ์สังเคราะห์ในรูปแบบที่เครื่องอ่านได้ วรรค 4 กำหนดให้ผู้ใช้งานระบบเปิดเผยโดยเฉพาะกรณีดีปเฟกและข้อความบางประเภทที่สร้างหรือดัดแปลงด้วย AI เพื่อแจ้งข้อมูลสาธารณะในเรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ เพื่อให้แหล่งที่มาชัดเจน หน้านี้เปิดเผยโดยสมัครใจมากกว่าขั้นต่ำดังกล่าว และบอกว่าเว็บไซต์ใช้ AI ตรงไหนและไม่ใช้ตรงไหน
ภาพส่วนใหญ่บนเว็บไซต์นี้สร้างด้วย AI เราไม่ปิดบังและไม่ตกแต่งคำพูด เราเป็นบริษัทเล็ก ไม่มีทีมถ่ายทำ และภาพยนตร์ที่ไม่มีทางเกิดขึ้นได้หากไม่มี AI ย่อมดีกว่าไม่มีเลย สิ่งที่เราไม่ทำคือใช้ภาพที่สร้างขึ้นเป็นหลักฐาน
ทุกภาพและทุกภาพยนตร์ที่สร้างด้วย AI บนเว็บไซต์นี้มีข้อความกำกับที่มองเห็นได้ — ที่ตัวชิ้นงานเอง ไม่ใช่เพียงในหน้านี้
2. ภาพยนตร์ ตัวอย่าง และตัวละคร
ภาพยนตร์เลื่อนอ่าน „ชื่อของเธอบนประตู"
ภาพทั้งหมดในภาพยนตร์นี้สร้างด้วย AI ตัวละครหลักเป็นเรื่องแต่ง แต่เรื่องราวที่เธอเล่าคือประสบการณ์ของผู้คนจำนวนมากที่เราดูแล ข้อความกำกับอยู่ด้านบนของหน้า ก่อนภาพยนตร์เริ่ม ไม่ใช่เครื่องหมายทับบนภาพ เพราะกฎหมาย AI อนุญาตให้ผลงานที่เห็นได้ชัดว่าเป็นการเล่าเรื่องกำกับในรูปแบบที่ไม่รบกวนตัวผลงาน
ตัวอย่างบนหน้าแรก
ภาพชุดเดียวกัน ตัดให้สั้นลง เล่นอัตโนมัติและไม่มีเสียง และสำหรับผู้เข้าชมส่วนใหญ่นี่คือการพบภาพที่สร้างด้วย AI เป็นครั้งแรก ข้อความกำกับจึงอยู่บนภาพตลอดเวลา
ภาพยนตร์สามสิบวินาทีในหน้า „เกี่ยวกับเรา"
ห้าช็อตของมันสร้างจากภาพนิ่งที่ AI สร้างขึ้น — กระเป๋าเดินทางในห้องว่าง ผนังตู้เอกสาร กำแพงอิฐ หน้าต่างที่เปิดออก ไม่มีคนอยู่ในภาพเหล่านี้
ข้อความกำกับสำคัญเป็นพิเศษในหน้านี้ และสำคัญทั้งสองทาง เพราะใต้ภาพยนตร์คือภาพถ่ายจริงแปดภาพจากคลังส่วนตัวของเรา ถ่ายระหว่างปี 2013 ถึง 2022 หากไม่แยกให้ชัด ภาพที่สร้างขึ้นจะยืนปะปนกับหลักฐานอย่างแยกไม่ออก แล้วสิ่งหนึ่งจะลดค่าอีกสิ่งหนึ่ง
เจ้าบ้านดิจิทัล
ตัวละครที่ทักทายคุณบนเว็บไซต์นี้คือภาพเคลื่อนไหวที่สร้างด้วย AI ของลัดดาวัลย์ — บุคคลจริง ผู้ร่วมก่อตั้งของเรา เธอไม่ได้แสดงเป็นใครที่ถูกสมมติขึ้น และถึงอย่างนั้นก็ยังไม่ใช่ภาพถ่าย ทั้งสองอย่างระบุไว้ที่ตัวเธอ
3. ภาพ: อะไรสร้างขึ้น อะไรไม่
สร้างด้วย AI และมีข้อความกำกับ:
- ภาพหัวเรื่องของแต่ละหน้า
- ภาพประจำแต่ละธุรกิจ
- ภาพปกของบทความ
- ภาพของภาพยนตร์ ตัวอย่าง และภาพยนตร์สามสิบวินาที
ภาพถ่ายจริง จึงไม่มีข้อความกำกับ:
- ภาพเหมือนของเราทั้งสองคน
- ภาพเส้นทางของเรา — คลังภาพส่วนตัว ถ่ายระหว่างปี 2013 ถึง 2022
- ภาพหน้าจอของโครงการอ้างอิง: เว็บไซต์จริง หน้าจอจริง
ไม่มีข้อความกำกับเช่นกัน แต่ด้วยเหตุผลอื่น: ภาพตัวอย่างที่ปรากฏเมื่อแชร์ลิงก์ ภาพเหล่านี้คำนวณจากตัวอักษร พื้นสี และเครื่องหมายของเรา ไม่มีโมเดลภาพเข้ามาเกี่ยวข้อง และไม่มีลักษณะคล้ายภาพถ่าย
สิ่งที่คุณจะไม่พบที่นี่คือหลักฐานที่ถูกแต่งขึ้น ไม่มีโลโก้ลูกค้าที่สร้างด้วย AI ไม่มีหน้าจอสมมติที่แกล้งทำเป็นผลงาน ไม่มีใบหน้าที่อ้างว่าเป็นเรา เมื่อใดที่ภาพจะกล่าวอ้างข้อเท็จจริงที่มันพิสูจน์ไม่ได้ ตรงนั้นจะเป็นภาพถ่ายจริงหรือไม่มีภาพเลย
และเมื่อโครงการใดไม่ใช่งานของลูกค้า เราระบุไว้: สองในผลงานอ้างอิงของเราแสดงเป็นตัวอย่างเชิงแนวคิด โดยไม่มีตัวเลขที่แต่งขึ้น
4. ข้อความ: อยู่ในความรับผิดชอบของกองบรรณาธิการ
เราใช้เครื่องมือ AI ในการค้นคว้าและเขียน เช่นเดียวกับที่เราใช้หน่วยความจำการแปลหรือเครื่องมือค้นหา
ทุกข้อความที่เผยแพร่ผ่านการตรวจสอบเนื้อหาก่อนเสมอ ทั้งความถูกต้อง ความครบถ้วน และว่ามันพูดในสิ่งที่เราเห็นว่าถูกต้องหรือไม่ การตรวจตัวสะกดอย่างเดียวไม่เพียงพอ — ที่หมายถึงคือการตรวจสอบเนื้อหาสาระ
เบนจามิน ทีตซ์ รับผิดชอบด้านบรรณาธิการสำหรับเนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์นี้ สำหรับบทความที่เผยแพร่ในชื่อของลัดดาวัลย์ มีกฎเพิ่มเติมว่า ไม่มีข้อความใดขึ้นเผยแพร่โดยที่เธอไม่ได้อ่านและอนุมัติด้วยตัวเอง
เราตรวจสอบบทความก่อนเผยแพร่และรับผิดชอบด้านบรรณาธิการ หากข้อความใดอยู่ภายใต้ข้อกำหนดการเปิดเผยสำหรับเรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะตามมาตรา 50 วรรค 4 ข้อยกเว้นสำหรับเนื้อหาที่ผ่านการตรวจสอบโดยมนุษย์และอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบด้านบรรณาธิการจึงมีผลใช้
5. จุดที่ไม่มี AI ทำงานอยู่
มีสิ่งหนึ่งบนเว็บไซต์นี้ที่ดูเหมือนปัญญาประดิษฐ์แต่ไม่ใช่ เรื่องนี้ควรเปิดเผยไม่ต่างจากกรณีตรงกันข้าม
เจ้าบ้านดิจิทัลไม่ใช่ระบบ AI สิ่งที่เธอพูดมาจากชุดกฎตายตัวที่เราเขียนขึ้น เธอไม่เข้าใจอะไร ไม่เรียนรู้อะไร และไม่มีสิ่งใดจากคุณส่งไปยังโมเดลภาษา ภาพของเธอสร้างด้วย AI — คำตอบของเธอไม่ใช่
หากสิ่งนี้เปลี่ยนไป จะระบุไว้ที่นี่ก่อนขึ้นใช้งานจริง และคุณจะได้รับการสอบถามก่อนพิมพ์ข้อความแรก
สิ่งที่ไม่ได้ใช้เช่นกัน: การรู้จำอารมณ์ การจำแนกทางชีวมิติ การประเมินผู้เข้าชมโดยอัตโนมัติ เว็บไซต์นี้ไม่ตัดสินใจใด ๆ เกี่ยวกับบุคคล
6. ความรู้ด้าน AI ตามมาตรา 4
ตั้งแต่วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2025 มาตรา 4 ของกฎหมาย AI กำหนดให้ผู้ที่ใช้งานระบบ AI ต้องมีความรู้ด้าน AI ที่เพียงพอ เราใช้งานระบบเหล่านี้ด้วยตนเอง
- เราใช้เครื่องมือสร้างภาพ วิดีโอ และข้อความ รวมถึงผู้ช่วยพัฒนาซอฟต์แวร์ — เฉพาะเพื่อการออกแบบ ค้นคว้า และเขียนโปรแกรมเท่านั้น ไม่เคยใช้ตัดสินใจเกี่ยวกับบุคคล
- ที่มาของทุกภาพที่ส่งออกถูกบันทึกไว้ในทะเบียนภายในโครงการ ข้อความกำกับสร้างขึ้นจากทะเบียนนั้น ไม่ได้ตั้งด้วยมือ และขั้นตอนตรวจสอบระหว่างการสร้างระบบจะหยุดทำงานหากรายการใดขาดหายหรือชี้ไปยังไฟล์ที่ไม่มีอยู่
- เรารู้ข้อจำกัดและความผิดพลาดของเครื่องมือเหล่านี้ โดยเฉพาะการที่มันแต่งข้อเท็จจริงขึ้นได้ ด้วยเหตุนี้เองทุกการเผยแพร่จึงมีการตรวจสอบเนื้อหานำหน้าเสมอ
7. เมื่อเราสร้างงานให้คุณ
หากเว็บไซต์ที่เราสร้างให้คุณมีภาพที่สร้างด้วย AI คุณคือผู้ใช้งานระบบตามกฎหมาย AI สำหรับเว็บไซต์นั้น และข้อความกำกับที่มองเห็นได้เป็นหน้าที่ของคุณ เรายินดีติดตั้งให้ตามที่ร้องขอ และจะบอกคุณว่าภาพใดเข้าข่าย
หากเราติดตั้งฟังก์ชัน AI และให้บริการในชื่อของเราเอง เราอาจกลายเป็นผู้จัดหาระบบเสียเอง ความหมายในแต่ละกรณีเราจะระบุไว้ในใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน
8. สถานะและคำถาม
คำแถลงนี้มีสถานะ ณ วันที่ 1 สิงหาคม 2026 และจะปรับปรุงทันทีที่การใช้ AI บนเว็บไซต์นี้เปลี่ยนแปลง
เรายินดีตอบคำถาม ช่องทางติดต่ออยู่ในหน้าข้อมูลทางกฎหมาย